當涂境內的吳語

　論文關鍵詞：當涂方言  形成  外在條件 共時分布 歷時演變  吳語特點
　　論文摘要：不少研究吳語的學者往往對吳語的西部邊界認識不清，盡管有的學者認識到吳語還有遠遠的深入到安徽南部的一支，并將它命名為吳語宣州話，但是好像沒能引起方言學界廣泛的注意，有的人在研究西部吳語時只把自己的研究范圍局限于江蘇溧水、高淳一帶，殊不知越過江蘇省界往西，與溧水、高淳毗鄰的當涂其實才是吳語真正的西限。筆者是當涂人，從上個世紀八十年代初就開始研究當涂方言，最初的研究成果只是在幾次方言年會上交流過，并且專門為《當涂縣志》寫過《方言篇》，但由于交流范圍窄，沒能引起廣泛重視。去年在方言學會蘇州年會提交了一篇論文《當涂方言的分區》，對當涂方言的共時分布作了簡要的闡述。本文擬就當涂方言的歷時演變展開討論，但由于時間倉促和手頭材料有限，討論仍然還只是提供一些零散的、瑣碎的想法，希望能引起同行們的興趣。
　　一、當涂方言形成的外在條件
　　不少研究吳語的學者往往對吳語的西部邊界認識不清，盡管有的學者認識到吳語還有遠遠的深入到安徽南部的一支，并將它命名為吳語宣州話，但是好像沒能引起方言學界廣泛的注意，有的人在研究西部吳語時只把自己的研究范圍局限于江蘇溧水、高淳一帶，殊不知越過江蘇省界往西，與溧水、高淳毗鄰的當涂其實才是吳語真正的西限。筆者是當涂人，從上個世紀八十年代初就開始研究當涂方言，最初的研究成果只是在幾次方言年會上交流過，并且專門為《當涂縣志》寫過《方言篇》，但由于交流范圍窄，沒能引起廣泛重視。去年在方言學會蘇州年會提交了一篇論文《當涂方言的分區》，對當涂方言的共時分布作了簡要的闡述。本文擬就當涂方言的歷時演變展開討論，但由于時間倉促和手頭材料有限，討論仍然還只是提供一些零散的、瑣碎的想法，希望能引起同行們的興趣。
　　為了便于弄清當涂方言形成的原因，有必要先簡要介紹一下當涂縣的基本情況。當涂縣位于安徽省與江蘇省的交界處，即長江流出安徽省界處的東岸，介于東經118°21´38"~118°52´44"與北緯31°17´26"~31°36´05"之間。南連吳語宣州話區的蕪湖市、蕪湖縣、宣州市，北接江淮官話區的馬鞍山市，由東北至東南分別與江蘇省南京市的江寧縣（江淮官話區）、溧水縣、高淳縣（這兩個縣都屬吳語區）毗鄰，西面是長江，隔江與本省的和縣（江淮官話區）相望。全縣面積1400平方公里，人口59萬（20世紀80年代中期）。轄31個鄉鎮（現合并為14個鄉鎮），縣政府駐城關鎮（現更名為姑孰鎮）。由于長江在當涂境內作南北流向，當涂也就處于長江下游的東岸，即古代所謂“江左”、“江東”，楚漢相爭時項羽兵敗自刎的烏江就在與當涂隔江相對的和縣。當涂是唐代大詩人李白晚年棲居的地方，他的《望天門山》、《夜泊牛渚懷古》吟詠的就是當涂境內的東梁山（與隔江的西梁山合稱為天門山，現已劃歸蕪湖市）、采石磯（古稱牛渚磯，現已劃歸馬鞍山市）。當涂縣境東北部和中部為丘陵地帶，其余大部分為河渠縱橫、地勢低平的圩區，山青水秀，是典型的江南魚米之鄉。
　　當涂縣歷史悠久。古屬揚州地，是典型的“吳頭楚尾”， 春秋戰國先后為吳越和楚國的屬地。秦滅楚之后在此置丹陽縣（治所在今縣城東北50里的小丹陽鎮），先后隸屬于會稽郡、鄣郡。西漢時丹陽縣先后隸屬于荊國、吳國、江都國、丹陽國，國除后隸屬于丹陽郡（黃梅戲《天仙配》董永“家住丹陽”即此），直至隋時。東晉時在丹陽縣分置于湖縣，隋又在此僑置當涂縣（治姑孰鎮），并廢除原丹陽縣，當涂縣從此取代丹陽縣，一直相沿至今（現江蘇丹陽縣前身為曲阿縣，唐時改名相沿至今。原丹陽縣治所改丹陽鎮，分屬安徽當涂縣和江蘇江寧縣）。當涂縣隋代屬蔣州，唐代先后屬宣州、升州，五代屬江寧府，宋屬太平州，元屬太平路，明清屬太平府，民國初屬蕪湖道。建國后當涂縣曾先后屬蕪湖地區和宣城地區。20世紀50年代析當涂所屬的幾個鄉鎮建立馬鞍山市，80年代析當涂的大橋鄉歸蕪湖市，同時將當涂縣劃歸馬鞍山市（該市為全國著名的鋼鐵城市）管轄。
　　由于當涂縣處于南京市上游，古代又曾是長江下游的重要渡口，控長江之要津，扼金陵之咽喉，其地理位置十分重要，歷史上在此曾發生過多次重要的戰役。春秋時吳楚之戰多次在當涂境內發生戰事，東晉以及南朝數次戰亂也都以當涂為爭奪要地。以后隋伐陳，宋伐南唐，南宋虞允文敗金主完顏亮，明將花云戰陳友諒（京劇《戰太平》即講述此事），諸戰事均發生在當涂境內，近現代戰爭一些重要的戰役也多次在當涂境內發生激戰。可以說，當涂的地理位置使之注定成為兵家必爭之地，同時也成為自古以來人口遷徙的重要津渡和留居地。

　　二、當涂方言的共時分布
　　在《當涂方言的分區》一文中，筆者把當涂縣境內的方言劃分為沿江、官圩、薛津、博望、湖陽5個區，為方便起見，本文將這5個小區合并為3個大區，即將薛津區并入官圩區，將博望區和湖陽區合并為濱湖區。這樣，沿江區包括城關在內的瀕臨長江的6個鄉鎮（西河鄉是無為縣移民的方言島），官圩區的范圍最大，包括大官圩的全部以及周邊地區總共22個鄉鎮，濱湖區瀕臨石臼湖，包括3鄉鎮。（見附錄當涂方言地圖一）
　　當涂方言的3個區中，沿江區是江淮官話，其中江心鄉和西河鄉人口分別是來自長江以北和縣和無為縣的移民，口音基本上還是原籍話。黃山鄉和銀塘鎮與馬鞍山市毗連，口音接近馬鞍山市郊區話。沿江區的主要特點是古全濁聲母今讀清音，平聲送氣，仄聲不送氣（“到”=“道”）；語音上的其他特點也一如江淮官話洪巢片：聲調有5個，有入聲，入聲韻收？尾。聲母中古見系二等開口字聲母有文白讀，文讀是tɕ組聲母，白讀是k組聲母（“家”tɕia文/ka白，“下”ɕia文/xa白）；韻母中元音韻尾大多脫落，復元音韻母單元音化（“高”kɔ,“來”lε）；鼻音韻尾大多演變為鼻化韻（“班”paⁿ，“幫”paⁿ）；古山攝一等桓韻和二等山刪韻唇音字韻母今音有別（“搬”poⁿ ≠“班”paⁿ）；普通話前后鼻音韻母無對立（“心”=“新”=“星”）。
　　沿江區以外的2個區都是吳語區，其共同特點是：古全濁聲母今自成一類，一般讀作清喉擦成分的擦音，如“到”≠“道”（見附錄當涂方言地圖二）。這一類音發音時口腔內的摩擦很弱，類似無擦通音，這是吳語宣州話的共同特征，筆者在《石臺廣陽話的h類聲母》（方言學會1993年青島年會提交論文）中有具體描述。古并奉母今讀hv，定母今讀hr（快讀時變成滾音r），從邪澄崇船禪母依今音洪細分別讀作hz / hʐ和hʑ，群匣母依今音洪細分別讀作h和hʑ。
　　濱湖區位于石臼湖沿岸，東鄰江蘇溧水，南接江蘇高淳。從語音上看，本區共同點即入聲分陰陽；古日母字有文白讀，白讀聲母是n，例如“揉”，文讀音zəɯ，白讀音niø；韻母鼻化音不明顯，有時變成純口音韻母，如博望“官”koⁿ / ko、“關”kueⁿ / kue，湖陽“班”pie、“關”tɕye、“權”hʑø。
　　官圩區地處沿江區和濱湖區之間，區域范圍較大，方言受官話和吳語的雙重影響，情況比較復雜。從詞匯上看與沿